MAHMOUD DARWICH : et la terre comme la langue

Réalisé par Simone BITTON.
Palestine.
arabe, st français, 1999, 59 min.
VOST, Fiction.

On a du mal à se représenter ici l'immense popularité dont jouissent les poètes en Orient. Non seulement on y lit plus de poèmes que de romans, mais aussi on considère la poésie comme un art vivant. Quand Mahmoud Darwich donnait un récital au Caire, à Beyrouth, ou à Alger, des foules considérables venaient scander ses vers avec lui.

"Ses vers sont parfois devenus des slogans, l’amenant à développer des réflexions fines et souvent empreintes d’humour sur les liens qu’entretiennent poésie et politique. Il se définissait comme le poète des vaincus — comme un «poète troyen», c’est-à-dire comme «l’un de ceux à qui on a enlevé jusqu’au droit de transmettre leur propre défaite ». Mais il refusait d’être réduit au rôle de porte-parole de la cause palestinienne, ou de subordonner son art aux exigences de la lutte de libération nationale — ce qui, à terme, assurait-il, n’aurait pu que desservir l’un comme l’autre." Le Monde diplomatique